Ландыш в словарях отмечен с 1700 г.; исконное; трудное, неясное слово; возможно происходит от старопольского lanie uszko (калька с позднелатинского auricula cervi) – ланье ушко, вероятно, по форме листьев.
Convallaria (Конваллярия) от латинского convallis долина и греческого lirion лилия, по месту обитания, то есть растение, обитающее по долинам, измененное название Lilium convallium Лилия долин.
В Московской области обычен во всех районах. На территории, ныне занимаемой Москвой, в прошлом также был обычен. В настоящее время произрастает практически во всех лесных и лесопарковых массивах города, а также в некоторых перелесках по речным долинам. Сохранился на некоторых небольших, от 10 до 40 га, природных и природно-антропогенных территориях.
Травянистый многолетник с длинным ветвистым корневищем. Размножение преимущественно вегетативное, реже семенное. Предпочитает умеренное увлажнение и богатые почвы различного механического состава, но выдерживает и бедные почвы. Бывает субдоминантом в сложных борах и лесах различного породного состава. На северных и северо-западных склонах двух холмов в Крылатском местами образовал ландышевые луговины. Выдерживает умеренные сбор в букеты и рекреационную нагрузку, но в условиях городских лесов и лесопарков может резко сократить численность, если все ограничения на сбор и продажу окажутся сняты. Постепенно исчезает на открытых местах, но сохраняется под защитой кустарников и у комлей деревьев. Корневище ландыша живет самое большое 21 год; первое цветение наступает в возрасте 7 лет, а к 10–12 годам растение утрачивает способность цвести.
К 1980-м гг. резко снизил численность по всему городу, но позднее восстановил её и в настоящее время в крупных лесных массивах является вполне обычным видом. Тем не менее, исчез в Нескучном саду, где в 2000 г. удалось найти только 5 экземпляров, до критического уровня снизил численность или исчез в ряде небольших лесопарков в срединной и даже периферийной частях Москвы.
На территории Москвы с 1984 г. запрещён сбор дикорастущих растений. В 2001 г. вид занесён в Красную книгу Москвы. Статус: 5-я категория - вид, восстановившийся на территории Москвы. Включён в Приложение 1 к Красной книге Московской области. Практически все основные природные территории, где произрастает ландыш, имеют или должны получить статус Особо Охраняемых Природных Территорий.
Необходимы мероприятия по сохранению вида: контроль за соблюдением запрета на сбор дикорастущих растений в Москве и торговлю ими; картирование мест произрастания вида на тех природных территориях, где ландыш сохранился в ограниченном числе; разработка и реализация конкретных мер по его сохранению и восстановлению на таких территориях.
Растение получено из природных мест обитания, 2015 г.
На Руси ландыш символизировал слезы морской царевны Волхвы.
В древнегреческой мифологии рассказывается, как однажды богиня Охоты Диана, сестра лучезарного Аполлона, охотилась в незнакомом лесу, населенном фавнами. Соблазненные красотой девушки, они стали преследовать ее. Стройная охотница Диана убежала от них, но бежать ей пришлось слишком далеко и быстро, она устала, все ее тело покрылось капельками пота, который, падая на землю, превращался в душистые серебристые колокольчики ландыша.