Родовое название Купальница - предполагает связь с глаголом купать; купавый значит чистый (сибирское слово купавый - «чистый, белый») и потому красивый; слово исконное (суф. -иц-) от купальный (цветок) от (Иван) Купала; цветение растения приходится на Иванов день (начало купания в среднерусской полосе).
Trollius (Троллиус) латинизированое от немецкого народного названия растения Troll(blume) цветок троллей, гномов, горных духов, мифических героев эпосов; назв. Талисман древних духов-троллей; цветок эльфов из германо-скандинавской легенды.
Нередкий вид во всех районах Московской области, но в ближнем Подмосковье его численность и распространение заметно сократились. На территории, ныне занимаемой Москвой, в XIX - первой половине XX вв. купальница произрастала во многих местах. К настоящему времени на территории Москвы купальница резко сократила численность и распространение. В 1980-2000 гг. в наибольшем числе произрастала в Лосином Острове, Измайловском лесу, в Битцевском лесу почти исчезла.
Травянистый многолетник с коротким корневищем. Опыляется жуками, пчёлами. Размножается в основном семенами, которые разносятся птицами. Светолюбив, но выдерживает некоторое затенение. Предпочитает умеренно увлажнённые супесчаные и песчаные почвы, богатые гумусом. Избегает очень кислые, сухие и бедные почвы. Не выносит длительного затопления и регулярного выкашивания. Встречается в переувлажнённых смешанных и лиственных лесах, на полянах, опушках, лугах, в зарослях кустарников, по берегам рек, ручьёв, стариц. На полянах в глубине крупных лесных массивов может доминировать. В Москве дольше сохраняется на дискомфортных для отдыха залесённых участках вблизи МКАД, больших сырых закустаренных полянах, по окраинам низинных болот, на днище речных долин.
К сокращению численности способствует сбор растений в букеты. Общее сокращение площади малопосещаемых луговых и лесных биотопов вида. Неупорядоченное массовое рекреационное использование городских лесов и лесопарков. Благоустройство прибрежных территорий с осушением сырых участков, заменой естественной растительности газонами и зелёными насаждениями. Градостроительное освоение природных территорий в районах Южное Бутово, Куркино, Молжаниновский и др.
На территории Москвы с 1984 г. запрещён сбор дикорастущих растений. В 2001 г. вид занесён в Красную книгу Москвы. Статус: 3-я категория - уязвимый в условиях Москвы вид. Внесён в Приложение 1 к Красной книге Московской области. Её численность на большинстве природных территорий Москвы в пределах МКАД сократилась, за исключением Лосиного Острова, где растения стало больше.
Необходимые мероприятия по сохранению вида. Воспитательная работа среди населения и пропаганда недопустимости сбора дикорастущих растений и торговли ими. Усиление контроля за соблюдением запрета на сбор дикорастущих растений. Выделение мест произрастания купальницы с более или менее высокой её численностью. Выявление и паспортизация новых мест, где купальница произрастает в большом числе, проведение мероприятий по сохранению там её популяций.
Растение получено из природных мест обитания, 2015 г.